Keine exakte Übersetzung gefunden für وضع غير مستقر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch وضع غير مستقر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Lo sé, pero todo está en el aire ahora mismo.
    أَعْرفُ، لكن الوضع غير مستقر الآن
  • Los niños refugiados viven en una situación inestable, que impide su integración a la sociedad libanesa.
    والوضع غير المستقر للأطفال اللاجئين الذي يؤثر على اندماجهم في المجتمع اللبناني.
  • la situación allá es bastante inestable ahora mismo.
    و الوضع هناك غير مستقر في الوقت الحالي
  • En Alemania, la situación parece no resuelta.
    ويبدو الوضع في ألمانيا غير مستقر.
  • La situación subregional sigue siendo inestable.
    ولا يزال الوضع دون الإقليمي غير مستقر.
  • El Comité expresa su inquietud sobre la situación particularmente vulnerable de los empleados domésticos extranjeros, en su mayoría procedentes de Asia sudoriental, que están insuficientemente remunerados y no tienen derecho a la seguridad social.
    وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الوضع غير المستقر بصفة خاصة بالنسبة لخدم المنازل الأجانب الذين جاء أكثرهم من جنوب شرق آسيا ويتقاضون أجورا زهيدة ولا يشملهم الضمان الاجتماعي.
  • Preocupa al Comité el hecho de que el Código del Trabajo del Estado Parte restrinja el derecho a crear una sección local de un sindicato o a celebrar una asamblea de trabajadores de una empresa para establecer esa sección imponiendo como requisito un mínimo de 30 afiliados.
    وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الوضع غير المستقر الذي يعيش فيه عدد كبير من الأشخاص العاملين بعقود مؤقتة قصيرة الأجل (زهاء 30 في المائة من العدد الإجمالي للعاملين بأجور).
  • En la República Democrática del Congo, resultan alentadores el mantenimiento hasta el día de hoy del Gobierno de Transición y su compromiso de celebrar elecciones en 2005, aunque la crisis humanitaria y la situación muy precaria de los civiles siguen siendo sumamente preocupantes, particularmente en el este del país.
    ففي جمهورية الكونغو الديمقراطية، نجد بقاء الحكومة الانتقالية وتعهدها بعقد الانتخابات خلال عام 2005 مشجعة، لكن الأزمة الإنسانية والوضع غير المستقر للمدنيين يظل مقلقاً للغاية، وعلى وجه الخصوص في شرق البلاد.
  • La situación humanitaria en Darfur sigue siendo inestable.
    ولا يزال الوضع الإنساني في دارفور غير مستقر.
  • La ejecución se ha visto agravada por la frágil situación de la seguridad y por la demora en determinar el marco jurídico en que se llevarán a cabo las elecciones.
    وقد تعقّد التنفيذ بسبب الوضع الأمني غير المستقر وبسبب التأخير في تحديد الإطار القانوني الذي تجرى فيه الانتخابات.